den beri

adv. insomuch as

- den (- dan; -ten, -tan)

1. Ablativsuffix aus, von, durch;

nereden? woher?;

Ankara’dan aus Ankara;

okuldan von der Schule;

yemekten vom Essen

2. bei Postpositionen - den başka außer D;

- den beri seit D;

-den dolayı/ötürü wegen G

3. beim Komparativ: als, bedava sirke baldan tatlıdır geschenkter Essig ist süßer als Honig

beri¹ diesseitig; hier(her);

beride auf dieser Seite, hier;

beriden von hier (aus);

biraz beriye etwas näher, hierher kommen

1. präp: - den beri seit

2. konj: - eli beri seit(dem)

"1. the further side of, the other side of. 2. other, yonder, far (side). 3. the rest of. 4. the other side. -de over there, over yonder; further on. -si what follows; the rest. -ye further on, yonder; to the other side. -den beri for a long time. -de beride here and there. -si berisi 1. his goods and possessions. 2. here and there (on something or someone). -ye beriye here and there. -den beriden bahsetmek to talk of various things, talk of this and that. -si can sağlığı. colloq. (I´ve done what I could.) All I can do now is hope for the best! -si çıkmaz sokak. colloq. This plan (or way of doing things) will get you nowhere. - gün prov. a few days ago. -si var mı? colloq. 1. Stick that in your pipe and smoke it! 2. We can´t hope for anything worse than this. - yandan at the same time."

"1. the front, the area or part which lies to the front: Trenin ilerisini göremiyoruz. We can´t see the front section of the train. 2. the next part (of a road, a course, a job): İlerimizde deniz vardı. In front of us lay the sea. Yolun ilerisi çok virajlı. The next part of the road is full of curves. Bu işin ilerisi pek kolay olmaz. The next part of this job won´t be very easy. 3. the future, the time yet to come; the time which lies just ahead: İlerimiz kış. Winter is just around the corner. İleriyi hiç düşünmedin mi? Haven´t you ever thought about the future? 4. mil. advance, forward, situated near the front: ileri komuta yeri advance command post. 5. fast (clock, watch, etc.): Saatim iki dakika ileri. My watch is two minutes fast. 6. /dan/ ahead of, before, (something) which precedes: Tacimah bizden ileri sınıflardan birindeydi. Tacimah was in one of the classes ahead of us. 7. advanced; beyond the elementary stage; ahead of others. 8. advanced (age, years): Hoşkadem oldukça ileri bir yaşta aşka düştü. Hoşkadem fell in love at a rather advanced age. 9. Forward!/Onward! 10. forward, forwards, to the front; out in front; onward, onwards. -si 1. the future. 2. the farther part. 3. the rest, what is still to come. - almak /ı/ 1. to move (something) forward, move (something) towards the front. 2. to promote (someone). 3. to set or put (a clock, watch) forward. - atılmak to spring forward; to rush forward. -den beri for a long time now. - çıkmak to come forward. - evre advanced stage. - geçmek 1. to go forward, go to the front. 2. to be promoted. - gelenler important people, prominent people, notables, worthies, bigwigs. - gelmek /dan/ to be caused by, result from, be due to. -sini gerisini düşünmemek/hesaplamamak/saymamak /ın/ not to give a thought to the consequences of (something). - geri konuşmak/laflar etmek/söylemek to speak in an offhanded and tactless way, talk offhandedly and tactlessly. - gitmek 1. to advance, progress. 2. to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable. 3. (for a clock or watch) to gain time, be fast. -sine gitmek /ın/ 1. to consider (something) in depth, go into (something) in detail. 2. to see (something) through. -yi görmek to foresee the future. - görüş foresight, prescience. - görüşlü foresighted, foresightful, farsighted, prescient (person). - götürmek /ı/ to take (something) too far, carry (something) too far. - hat mil. front line. - karakol mil. outpost; outlying picket. - marş! mil. Forward, march! - sürmek /ı/ 1. to drive (someone, something) forward. 2. to put forward, set forth (an idea). - varmak to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable."

öte (die) andere Seite; drüben; mehr (-den als); (das) Weitere, (das) Übrige;

öte dünya Jenseits n;

öte yandan andererseits;

ötede drüben, dahinten;

ötede beride hier und da, überall;

ötedeki gegenüberliegend;

öteden von drüben;

öteden beri seit jeher, schon immer;

öteden beriden von hier und von da; von diesem und jenem;

dağın ötesi(nde) jenseits des Berges, hinter den Bergen;

ötesi berisi alle möglichen Stellen ( oder Sachen);

ötesi çıkmaz sokak da sind wir in einer Sackgasse;

ötesi var mı? (ist) sonst noch etwas (zu sagen)?;

öteye beriye hierhin und dahin;

-den öteye gitmek fig hinausgehen (über A)

* * *

1) - den спуска́ться; сходи́ть вниз

2) опуска́ться

3) - den слеза́ть, сходи́ть, выса́живаться

4) -e ав. приземля́ться, сади́ться

5) -e па́дать, понижа́ться (о ценах и т. п.)

6) снижа́ть, сбавля́ть (цену и т. п.)

7) -e разг. идти́, е́хать

8) -e остана́вливаться (на время в городе, гостинице и т. п.)

9) опада́ть, спада́ть

10) -e парализова́ть

11) оседа́ть, обру́шиваться (о стене, потолке и т. п.)

laf Rede f, Worte n/pl; Wort n, Ausdruck m; fam Geseiche n, Gequatsche n;

laf altında kalmamak nicht auf den Mund gefallen sein;

laf anlamaz stupide; bockig;

laf aramızda unter uns gesagt;

laf atmak (ein bisschen) plaudern; jemanden hochnehmen, reizen; fam (-e jemanden) anmachen; (-e) ein Mädchen ansprechen, fam anquatschen;

laf çiğnemek fam herumdrucksen;

laf çıktı es ging das Gerücht;

laf değil nicht der Rede wert;

-den -le laf etmek mit jemandem reden (von D); tratschen (über A);

laf işitmek fam Schimpfe bekommen;

laf! von wegen!;

(araya) laf karıştırmak vom Thema ablenken;

laf ola (beri gele)!, Geschwätz!;

laf olsun diye nur um etwas zu sagen;

-i lafa tutmak jemanden aufhalten;

-in lafı mı olur? ist nicht der Rede wert;

lafı ezip büzmek ausweichen, etwas vertuschen wollen; herumstottern;

lafı uzatmak nicht wissen, was man sagen soll, vom Hauptthema ablenken

bu yana part

( beri) seit (- den)

bir o yana, bir \bu yana hin und her

çocukluğumdan \bu yana von meiner Kindheit her, seit meiner Kindheit

kaç adj

1. vi Imperativ von kaçmak

2. 1) wie viel

\kaç para eder? wie viel ist das wert?; ( fig) o ( fam), was soll das?

\kaç paran var? wie viel Geld hast du?

\kaç yaşındasın? wie alt bist du?

\kaç zamandır seit geraumer Zeit; ( çoktan beri) seit langem

\kaçın kurası ( fig) o ( fam) alter Hase

2) bugün ayın \kaçı? den Wievielten haben wir heute?

mütecaviz adj

1) ( saldırgan) angriffslustig, aggressiv

2) (- den çok)

bir seneyi \mütecaviz bir zamandan beri... seit mehr als einem Jahr...